El capital, obra ineludible para comprender el capitalismo, su historia y sus categorías, es sin duda uno de los hitos de la historia del pensamiento. Con esta obra esencial, Marx no solo revolucionó el modo de concebir la economía, la filosofía, la historia o la política, sino que describió una nueva perspectiva desde la que analizar la sociedad que, a día de hoy, no ha sido superada.El libro primero, El proceso de producción del capital, es una exposición general del modo de producción capitalista, sus elementos básicos y su articulación. Para la traducción de la obra, directamente del alemán, se tomó como base la segunda edición (1872-1873) esto es, la última edición alemana que se publicó mientras Marx vivía. La presente versión efectuada por Pedro Scaron, prestigiosísima edición crítica, recoge las variaciones de las sucesivas reediciones del texto: para los cambios de la tercera y la cuarta edición se utilizaron la de Kautsky, la de la editorial Dietz, el tomo XXIII de las Marx-Engels Werke, y la publicada por la editorial Ullstein. Para las modificaciones más importantes de la edición francesa se ha acudido a las reediciones de Gallimard, Éditions Sociales y Garnier-Flamarion.
