Per la vida es perd la vida és un títol paronímic d’una intencionalitat
filosòfica traduïble en la dita popular “no hi ha coca que no
costi un pa”. Pel que fa al subtítol, aforismes remet al seu significat
en grec clàssic, ‘definicions’, aquí sovint en clau (auto)irònica;
adiaforismes, també en grec clàssic, indica l’actitud d’estoica indiferència
davant els desficacis de la història, passada i present;
marginàlia és un llatinisme, a través de l’italià, apte per a designar
notes volanderes sobre aspectes de la vària realitat circumdant
de l’avui. Literatura, literatura tot plegat, d’incidència deliberadament
litòtica.
