Contra el que molta gent pensa, les rondalles i llegendes no són solament contes infantils, com es veu en les més de 180 seleccionades en aquest llibre, de cap a seixanta recol·lectors i amb vuitanta obres de tots els Països Catalans d’autors com Joan Amades o Sara Llorens (Principat), Francesc Martínez o Enric Valor (País Valencià), Antoni M. Alcover (Mallorca), Francesc Camps (Menorca), Joan Castelló (Pitiüses), Sergi Mas (Andorra), Esteve Caseponce (Catalunya del Nord), Artur Quintana (la Franja i el Carxe) o Eduard Toda (l’Alguer). Són narracions transmeses oralment fins que els folkloristes, de mitjan segle xix fins ara, s’adonen del risc de l’oblit i les transcriuen i publiquen, reflectint fidelment les variants dialectals i amb una gran riquesa de vocabulari. Són històries de bèsties, follets, gegants, tresors, encantades, bruixes, dimonis, ànimes en pena, la mort, la mar, i un capítol d’humor políticament incorrecte amb sexe i escatologia, reflex, tot plegat, d’allò que hem cregut i de com som els catalanoparlants. Ara que l’ús del català decau i s’empobreix, en reivindiquem la varietat i la riquesa amb les contalles que els nostres avantpassats havien sentit dels seus avis.
